1
00:00:26,662 --> 00:00:28,806
♫ ¿Por qué temer al enemigo a las puertas? ♫

2
00:00:28,806 --> 00:00:30,438
♫ Deja que el viento aúlle ♫

3
00:00:30,438 --> 00:00:34,694
♫ Frente a un destino tumultuoso ♫

4
00:00:34,694 --> 00:00:36,838
♫ Las pruebas y tribulaciones del mundo ♫

5
00:00:36,838 --> 00:00:38,694
♫ Blando mi espada ♫

6
00:00:38,694 --> 00:00:42,406
♫ De pie, al lado del mañana ♫

7
00:00:42,406 --> 00:00:46,438
♫ Si es una lámpara, rivaliza con las estrellas ♫

8
00:00:46,438 --> 00:00:50,438
♫ Si es una gota de lluvia,
echa raíces en el suelo ♫

9
00:00:50,438 --> 00:00:52,454
♫ He leído miles de libros ♫

10
00:00:52,454 --> 00:00:57,958
♫ Pero prefiero la experiencia de la vida ♫

11
00:00:57,958 --> 00:01:00,262
♫ Estoy listo para arremangarme ♫

12
00:01:00,262 --> 00:01:02,768
♫ Para montar el viento fuerte ♫

13
00:01:02,768 --> 00:01:04,646
♫ Un corazón limpio del polvo ♫

14
00:01:04,646 --> 00:01:06,758
♫ Quién viaja por el mundo ♫

15
00:01:06,758 --> 00:01:10,726
♫ Sin esperar ni odiar
Estoy escribiendo el guión yo mismo ♫

16
00:01:10,726 --> 00:01:12,774
♫ Por todo lo que soy ♫

17
00:01:12,774 --> 00:01:14,022
♫ Lo doy todo ♫

18
00:01:14,022 --> 00:01:16,454
♫ Estoy listo para arremangarme ♫

19
00:01:16,454 --> 00:01:18,729
♫ Volando sobre el viento fuerte ♫

20
00:01:18,729 --> 00:01:20,774
♫ Elevándose hacia la niebla ♫

21
00:01:20,774 --> 00:01:22,598
♫ Juventud sin arrepentimientos ♫

22
00:01:22,598 --> 00:01:26,694
♫ Deja que caiga la lluvia ♫

23
00:01:26,694 --> 00:01:30,022
♫ Para esta vida, y para todos los seres ♫

24
00:01:30,022 --> 00:01:33,542
♫ Barriendo miles de polvo ♫

25
00:01:39,110 --> 00:01:42,319
[Episodio 30]

26
00:01:42,319 --> 00:01:45,719
La Batalla de Pingrong, una tragedia nacional.

27
00:01:45,719 --> 00:01:48,194
[Mansión Gao]
Gao Chang Yin y sus cómplices

28
00:01:48,194 --> 00:01:51,439
conspiró, causó la muerte de 20

29
00:01:51,439 --> 00:01:56,040
000 soldados Qianyu,
cometió un crimen imperdonable.

30
00:01:56,040 --> 00:01:59,159
Despojado de su propiedad,

31
00:01:59,159 --> 00:02:02,439
exiliado al norte, todos los rangos revocados.

32
00:02:02,439 --> 00:02:07,439
Para todos los oficiales, tomen esto como una advertencia.

33
00:02:07,439 --> 00:02:10,439
Afortunadamente, me puse del lado del príncipe Nan Heng.

34
00:02:12,252 --> 00:02:15,840
[Puerta Yan]

35
00:02:15,840 --> 00:02:20,032
[Cinco días después]

36
00:02:48,319 --> 00:02:51,320
¿Estás aquí para decir adiós?

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,919
¿Cómo está tu madre?

38
00:02:58,919 --> 00:03:02,999
El carcelero me dijo que ella
Se había desmayado después de oír hablar de mí.

39
00:03:05,159 --> 00:03:08,360
Lo visité antes de venir aquí.

40
00:03:08,360 --> 00:03:10,240
Ella estaba un poco sorprendida.

41
00:03:10,240 --> 00:03:13,200
El médico imperial está con ella,
nada grave.

42
00:03:14,639 --> 00:03:16,608
Es bueno.

43
00:03:19,199 --> 00:03:23,040
Es hacia ella que yo
Me siento más culpable.

44
00:03:24,240 --> 00:03:26,439
Ella era frágil.

45
00:03:26,439 --> 00:03:30,439
como
hermano mayor, debería haberme hecho cargo de ella.

46
00:03:32,120 --> 00:03:36,640
Sin embargo, la dejé entrar al palacio.
para la gloria de la familia Gao,

47
00:03:37,840 --> 00:03:40,399
haciéndolo vivir una vida difícil.

48
00:03:42,439 --> 00:03:47,559
lo hiciste bastante bien
para Madre a lo largo de los años.

49
00:03:55,960 --> 00:04:00,200
Debes odiarme, ¿verdad?

50
00:04:06,280 --> 00:04:08,959
Manipulaste mi vida,

51
00:04:10,120 --> 00:04:14,800
pero también me diste calidez y compañía.

52
00:04:14,800 --> 00:04:20,239
Eres como un maestro y un padre para mí.

53
00:04:21,800 --> 00:04:26,839
Sin ti, no sería quien soy.

54
00:04:26,839 --> 00:04:32,119
No estoy viviendo como esperabas

55
00:04:33,040 --> 00:04:38,279
pero te aseguro que seré lo suficientemente fuerte

56
00:04:38,279 --> 00:04:42,999
para proteger a mi madre y a la familia Gao.

57
00:04:53,600 --> 00:04:55,639
Asegúrate de ello.

58
00:05:07,879 --> 00:05:09,856
Adelante.

59
00:05:13,399 --> 00:05:15,360
Adelante.

60
00:05:39,959 --> 00:05:43,040
Para agradecer al emperador,

61
00:05:43,040 --> 00:05:46,519
Empuño la espada y estoy listo para enfrentar la muerte.

62
00:05:46,519 --> 00:05:51,520
No me arrepiento.

63
00:05:56,768 --> 00:05:57,800
Ve a divertirte.

64
00:05:57,800 --> 00:06:02,120
El amor del padre y la compañía de Chu

65
00:06:02,120 --> 00:06:04,920
Los Gui Hong son efímeros.

66
00:06:04,920 --> 00:06:10,720
Dales tu
la sinceridad les da el derecho de hacerte daño.

67
00:06:12,240 --> 00:06:16,400
Sin ellos, aún puedes volverte fuerte.

68
00:06:18,480 --> 00:06:25,400
Para construir tu propio futuro con
la espada en el campo de batalla.

69
00:06:28,439 --> 00:06:33,639
En este mundo, sólo Madre
y el tío son sinceros conmigo.

70
00:06:33,639 --> 00:06:36,800
debo ser lo suficientemente fuerte

71
00:06:36,800 --> 00:06:40,720
para proteger a mi madre y a la familia Gao.

72
00:07:14,920 --> 00:07:18,439
Los malos están en las filas y hacen mucho daño.

73
00:07:18,439 --> 00:07:22,160
Los astutos juegan un gran papel.
los traidores deben pagarlo caro.

74
00:07:22,160 --> 00:07:26,639
En la batalla de Pingrong, el
El principal culpable, Gao Chang Yin,

75
00:07:26,639 --> 00:07:30,800
Es pecado grave haber recibido una copa de
vino envenenado, ya ha sido ejecutado.

76
00:07:30,800 --> 00:07:34,360
Sin embargo, los espíritus de 20.000 soldados

77
00:07:34,360 --> 00:07:37,199
Qianyu eran mis armaduras.

78
00:07:37,199 --> 00:07:41,199
Murieron injustamente y realmente lo siento por ellos.

79
00:07:41,199 --> 00:07:45,399
Para otorgarles un título de primera
clase y enterrarlos adecuadamente.

80
00:07:45,399 --> 00:07:49,000
Hoy, linternas
será lanzado en homenaje

81
00:07:49,000 --> 00:07:52,800
en la ciudad, anunciando a
personas para consolar sus espíritus.

82
00:07:52,800 --> 00:07:58,559
todos los ciudadanos de la
el capital puede ofrecer sus condolencias.

83
00:08:11,199 --> 00:08:12,720
Han Si Hu.

84
00:08:12,720 --> 00:08:17,319
La gran enemistad fue
vengado, podrás descansar en paz.

85
00:08:17,319 --> 00:08:22,319
Mian, el sinvergüenza que
causó vuestras muertes, fue ejecutado.

86
00:08:22,319 --> 00:08:26,720
En el mundo oscuro ya no hay guerras.

87
00:08:27,560 --> 00:08:29,560
Te deseo un buen viaje.

88
00:08:29,560 --> 00:08:32,519
En mi próxima vida,

89
00:08:32,519 --> 00:08:36,240
Protegeré a Dajing y a toda la gente que está contigo.

90
00:09:01,559 --> 00:09:04,840
La gente suele decir que los muertos están muertos y

91
00:09:04,840 --> 00:09:07,439
que los vivos vivan bien.

92
00:09:09,039 --> 00:09:12,840
Gao Chang Yin es Gao Chang Yin y tú eres tú.

93
00:09:12,840 --> 00:09:17,399
Incluso si hubiera errores en
supervisión, has borrado sus quejas.

94
00:09:17,399 --> 00:09:21,160
No te dejes atrapar por este asunto.

95
00:09:23,399 --> 00:09:25,359
Entiendo todo eso.

96
00:09:26,240 --> 00:09:30,359
Pero este asunto empezó por mi culpa.

97
00:09:31,840 --> 00:09:38,399
Al fingir, tu
¿Engañaste a todos?

98
00:09:38,399 --> 00:09:41,840
Chu Gui Hong, el asunto Pingrong está resuelto.

99
00:09:41,840 --> 00:09:43,240
¿Qué quieres?

100
00:09:43,240 --> 00:09:45,640
¿Qué quiero?

101
00:09:46,799 --> 00:09:49,440
Quiero que el culpable pague el precio.

102
00:09:49,440 --> 00:09:53,200
¿Estás ciego? el culpable
ya ha sido ejecutado.

103
00:09:53,200 --> 00:09:55,920
¿Por qué siempre acosas a Nan Heng?

104
00:09:59,919 --> 00:10:02,479
Hay una especie de lobo en las llanuras.

105
00:10:03,120 --> 00:10:10,159
Ataca el recinto de las ovejas y
Tira los cadáveres a la puerta de la perrera.

106
00:10:10,159 --> 00:10:17,599
Luego se esconden y observan
perros asesinados a golpes por sus amos.

107
00:10:19,960 --> 00:10:26,200
No soy un lobo y el tío tampoco es un perro.

108
00:10:26,200 --> 00:10:29,360
Lo que quiero hacer es enmendarlo.

109
00:10:29,360 --> 00:10:30,639
mataste a tu familia

110
00:10:30,639 --> 00:10:33,399
para tapar tus errores, y tu
¿Quieres redimirte?

111
00:10:33,399 --> 00:10:35,559
¿Qué me puedes ofrecer a cambio?

112
00:10:37,639 --> 00:10:39,640
¿Qué quieres que haga?

113
00:10:42,120 --> 00:10:44,399
Quiero que mi padre esté allí.

114
00:10:44,399 --> 00:10:47,240
Quiero que los 20.000 soldados Qianyu estén vivos.

115
00:10:50,639 --> 00:10:52,919
Y te quiero muerto.

116
00:10:52,919 --> 00:10:56,920
¿Puedes hacer todo eso?

117
00:11:01,000 --> 00:11:06,920
Chu Gui Hong, yo
No quiero explicártelo más.

118
00:11:07,960 --> 00:11:12,159
Lo que te debe el tío,
a ti y a los 20.000 soldados Qianyu,

119
00:11:12,159 --> 00:11:15,120
te daré una explicación
en nombre de la familia Gao.

120
00:11:15,120 --> 00:11:17,919
Nan Heng, no hagas nada estúpido.

121
00:11:17,919 --> 00:11:21,960
¿Crees que te perdonaré así?

122
00:11:21,960 --> 00:11:24,096
Escucha, Nan Heng,

123
00:11:24,096 --> 00:11:26,112
hagas lo que hagas,

124
00:11:26,912 --> 00:11:32,224
tú y yo sólo seremos enemigos.

125
00:11:54,080 --> 00:12:00,400
Ji Xiang, ¿realmente crees que el difunto
¿Pueden recibir estas linternas de río?

126
00:12:02,879 --> 00:12:06,639
Cuando era niño, yo
A menudo soltaba linternas de río.

127
00:12:06,639 --> 00:12:13,520
En ese momento, esperaba que mi difunto
madre me bendeciría para superar a Nan Heng,

128
00:12:14,519 --> 00:12:16,919
pero siempre falló.

129
00:12:16,919 --> 00:12:19,240
Estaba molesto en ese momento.

130
00:12:19,240 --> 00:12:23,280
Pero mirando hacia atrás, estoy bastante agradecido.

131
00:12:33,920 --> 00:12:41,664
[Esperanza]

132
00:12:44,484 --> 00:12:47,360
[Espero que el espíritu de la madre proteja a Dajing]

133
00:12:48,279 --> 00:12:51,079
Es bueno que Nan Heng esté en esta posición.

134
00:12:55,919 --> 00:12:58,200
Sé que te decepcioné.

135
00:12:58,200 --> 00:12:59,639
Puedes obligarme,

136
00:12:59,639 --> 00:13:02,599
¿Pero no puedes arruinar a Dajing?

137
00:13:05,840 --> 00:13:08,840
Ji Xiang, te lo digo.

138
00:13:08,840 --> 00:13:10,720
Incluso como príncipe, tengo un salario.

139
00:13:10,720 --> 00:13:12,416
te digo,

140
00:13:12,416 --> 00:13:13,799
Tu salario mensual será mayor.

141
00:13:13,799 --> 00:13:16,240
Si Nan Heng no se atreve a dármelo,

142
00:13:16,240 --> 00:13:18,200
le rogaré,

143
00:13:18,200 --> 00:13:21,640
Yo lo reprenderé y él me lo dará.

144
00:13:24,399 --> 00:13:29,399
Si no pudieras convertirte en el Gran Mayordomo,

145
00:13:29,399 --> 00:13:31,760
¿Aún me servirías?

146
00:13:36,399 --> 00:13:40,880
el
Gran mayordomo es el trabajo de un eunuco.

147
00:13:42,039 --> 00:13:44,040
No soy un eunuco.

148
00:13:50,759 --> 00:13:54,120
Ji Xiang, déjame decirte.

149
00:13:54,120 --> 00:13:57,759
Él... de todos modos...

150
00:13:57,759 --> 00:14:00,324
Vamos, suelta las linternas.

151
00:14:00,324 --> 00:14:08,096
[Espero que el espíritu de la madre proteja a Dajing]

152
00:14:12,279 --> 00:14:15,080
Ji Xiang, quieres un poco
cuanto? Lo haré contigo.

153
00:14:15,080 --> 00:14:17,039
Diez. Si diez no son suficientes, entonces quince.

154
00:14:17,039 --> 00:14:19,399
Si quince no son suficientes, cincuenta.

155
00:14:19,399 --> 00:14:22,479
No es necesario, no tengo familia.

156
00:14:25,200 --> 00:14:29,200
Entonces, para los espíritus del ejército Qianyu,
al menos cien, ¿no?

157
00:14:29,200 --> 00:14:32,080
No es necesario, no conozco a nadie allí.

158
00:14:32,080 --> 00:14:34,400
¿Por qué eres tan aguafiestas?

159
00:14:39,080 --> 00:14:43,559
Lo sé. Puedes sacar uno por mí.

160
00:14:43,559 --> 00:14:45,440
¿Bien? Escribe palabras sinceras.

161
00:14:45,440 --> 00:14:48,000
Escribe lo que no te atrevas

162
00:14:48,000 --> 00:14:49,279
Expresar habitualmente.

163
00:14:49,279 --> 00:14:53,080
No te vayas, esto no ha terminado.

164
00:14:53,080 --> 00:14:55,279
Ji Xiang, hola tú.

165
00:14:55,279 --> 00:14:56,840
¿Por qué eres tan tímido?

166
00:14:56,840 --> 00:14:58,200
Desacelerar. Espérame.

167
00:14:58,200 --> 00:15:01,400
¿Por qué eres tan terco, Ji Xiang?

168
00:15:08,284 --> 00:15:11,000
[Paz y calidez]

169
00:15:11,000 --> 00:15:16,080
Ni siquiera lo sabes
no gestionar tu relación,

170
00:15:16,080 --> 00:15:19,000
así que deja de sermonearme.

171
00:15:19,000 --> 00:15:20,840
Si tienes tiempo,

172
00:15:20,840 --> 00:15:24,240
También podría ir a Yi Ting.

173
00:15:24,240 --> 00:15:29,240
yo no te hago
moralidad. También lo hago por mí.

174
00:15:29,240 --> 00:15:32,319
¿Cuál de estos dos outfits te queda mejor?

175
00:15:33,120 --> 00:15:34,919
Piensa, el jefe se va a ir.

176
00:15:34,919 --> 00:15:37,480
y el trabajo que tenía se ha ido.

177
00:15:37,480 --> 00:15:39,279
Vamos.

178
00:15:39,279 --> 00:15:42,240
¿Cómo puede gustarle cualquier trabajo a un maestro perezoso como tú?

179
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
Además, es bueno.

180
00:15:44,440 --> 00:15:46,559
Yi Ting todavía te está esperando.

181
00:15:46,559 --> 00:15:49,080
Nuestra familia Song es grande y rica.

182
00:15:49,080 --> 00:15:50,399
Con este trabajo,

183
00:15:50,399 --> 00:15:55,679
te ahorrarás al menos 20 años de esfuerzo.

184
00:15:55,679 --> 00:15:58,639
Al final, depender de los demás no es
No es tan bueno como ganar dinero solo.

185
00:15:58,639 --> 00:16:02,759
Como dicen, cortar un medio de vida significa
como quitarles la vida.

186
00:16:02,759 --> 00:16:05,400
Entonces, señora Song,

187
00:16:06,039 --> 00:16:07,919
Ya me salvaste una vez.

188
00:16:07,919 --> 00:16:11,400
Salvarme de nuevo no te haría daño.

189
00:16:13,279 --> 00:16:15,960
No se preocupe, Sr. Shang Guan.

190
00:16:15,960 --> 00:16:18,279
Aunque el cielo se caiga, tu jefe no podrá irse.

191
00:16:18,279 --> 00:16:22,400
Todo está planeado. Nadie puede escapar de ello.

192
00:16:24,080 --> 00:16:28,120
Y la lástima no funciona conmigo.

193
00:16:28,120 --> 00:16:30,240
Detén tu cine.

194
00:16:33,240 --> 00:16:35,279
¿Cuál te conviene más?

195
00:16:35,279 --> 00:16:37,959
El azul. Hace que tu piel sea más clara.

196
00:16:40,879 --> 00:16:46,840
Ejército de Xuanjia
Tiene un total de 23.600 hombres.

197
00:16:46,840 --> 00:16:49,559
Sus inscripciones han sido enviadas.

198
00:16:49,559 --> 00:16:53,079
Aquí está el número de tigres, Su Majestad.

199
00:17:09,680 --> 00:17:11,599
Levantarse.

200
00:17:32,640 --> 00:17:36,280
La muerte de la Emperatriz no tiene nada que ver contigo.

201
00:17:41,880 --> 00:17:43,744
Sí.

202
00:17:44,359 --> 00:17:47,879
No la guiaste intencionalmente por este camino.

203
00:17:49,519 --> 00:17:51,559
No.

204
00:17:51,559 --> 00:17:55,040
¿Por qué no explicarlo todos estos años?

205
00:17:55,680 --> 00:17:59,000
Te lo expliqué. Cuando yo era joven...

206
00:18:05,279 --> 00:18:07,264
Perdóname.

207
00:18:13,839 --> 00:18:18,559
Déjalo ir. lo se
que me odias.

208
00:18:21,640 --> 00:18:23,584
No me atrevería.

209
00:18:32,640 --> 00:18:34,879
Toma la cuenta del tigre.

210
00:18:42,920 --> 00:18:48,160
Ese día planeaste
Atrapa a Gao Chang Yin conmigo.

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,759
Prometiste que si
fracasado, devolverías el poder militar.

212
00:18:51,759 --> 00:18:55,759
Ahora que está hecho,
Gao Chang Yin fue ejecutado.

213
00:18:55,759 --> 00:18:58,599
Te prometo que este asunto

214
00:18:58,599 --> 00:19:03,680
detente ahí
y no iremos más lejos.

215
00:19:07,359 --> 00:19:09,344
Gracias, Majestad.

216
00:19:10,119 --> 00:19:14,559
Pero no tengo miedo de asumir la responsabilidad.

217
00:19:15,480 --> 00:19:17,599
Entiendo.

218
00:19:17,599 --> 00:19:20,559
¿Qué entendiste?

219
00:19:20,559 --> 00:19:28,079
Mi tío cometió un
crimen sobre numerosos cadáveres.

220
00:19:28,079 --> 00:19:32,520
Todo por su avidez de poder.

221
00:19:33,680 --> 00:19:38,279
Y ya que estoy involucrado,
Yo tampoco soy inocente.

222
00:19:38,279 --> 00:19:45,159
no tengo derecho a demandar
que no me pertenece.

223
00:19:47,440 --> 00:19:53,919
¿Quieres jubilarte y dimitir?

224
00:20:00,160 --> 00:20:03,839
Si quieres sentir
culpable, regresa a tu mansión,

225
00:20:03,839 --> 00:20:06,279
No intentes dejarlo aquí.

226
00:20:06,279 --> 00:20:07,880
Déjame decirte,

227
00:20:07,880 --> 00:20:10,440
No te dejaré ir

228
00:20:10,440 --> 00:20:13,160
y tengo que darte esto.

229
00:20:13,160 --> 00:20:15,960
Mira con atención.

230
00:20:26,532 --> 00:20:29,952
[Decreto para nombrar heredero]

231
00:20:29,952 --> 00:20:32,160
¿Estás nombrando un heredero?

232
00:20:32,160 --> 00:20:35,210
- Majestad.
- Anoche Rui vino a verme.

233
00:20:35,210 --> 00:20:39,559
Me dijo que en
términos de talentos civiles y militares,

234
00:20:39,559 --> 00:20:41,559
era muy inferior a ti.

235
00:20:41,559 --> 00:20:46,759
Me dijo que cuando le hicimos
mal, todavía lo cuidé.

236
00:20:46,759 --> 00:20:52,040
Pero sufriste una injusticia
sin que nadie te cuide.

237
00:20:54,039 --> 00:20:58,440
Durante el último asunto
de Jiangnan, te has degradado al rango de plebeyo.

238
00:20:58,440 --> 00:21:03,960
Hoy te nombraré príncipe heredero.

239
00:21:09,120 --> 00:21:15,880
soy culpable y
No debería ser príncipe heredero.

240
00:21:15,880 --> 00:21:20,800
Nan Rui es sincera
y destinado a ser un emperador benevolente.

241
00:21:21,559 --> 00:21:23,440
¿Un emperador benevolente?

242
00:21:23,440 --> 00:21:28,000
Con su cabeza nudosa, él
¿Se puede gobernar un país?

243
00:21:30,559 --> 00:21:34,759
Si realmente quieres redimirte, no lo hagas.
No renuncies a tu poder militar.

244
00:21:34,759 --> 00:21:39,279
Y tu culpa no debe pasar por mí.

245
00:21:39,279 --> 00:21:44,280
Debe ser canjeado por
Dajing y para todas las personas del mundo.

246
00:21:51,400 --> 00:21:56,680
Levántate, toma las cosas y vete.

247
00:22:08,319 --> 00:22:10,144
Me despido.

248
00:22:12,279 --> 00:22:14,919
Te gusta Song Yi Meng, ¿verdad?

249
00:22:17,599 --> 00:22:22,000
Sí, me gusta Song Yi Meng.

250
00:22:25,400 --> 00:22:28,839
Entendido, puedes irte.

251
00:22:30,048 --> 00:22:31,936
Sí.

252
00:23:26,200 --> 00:23:28,096
¿Me estabas esperando?

253
00:23:28,920 --> 00:23:31,319
No...

254
00:23:31,319 --> 00:23:32,960
Ya que tú lo dices,

255
00:23:32,960 --> 00:23:37,760
digamos que te estoy esperando.

256
00:23:39,279 --> 00:23:40,416
¿Qué es?

257
00:23:40,416 --> 00:23:45,680
Yo...

258
00:23:52,440 --> 00:23:56,800
Nan Heng, te debo una disculpa.

259
00:23:59,640 --> 00:24:04,319
Te he estado acusando erróneamente todos estos años.

260
00:24:04,319 --> 00:24:06,759
no debería haberte puesto

261
00:24:06,759 --> 00:24:10,639
La muerte de tu madre a tus espaldas o ser tan hostil contigo.

262
00:24:11,680 --> 00:24:13,559
Si todavía estás enojado,

263
00:24:13,559 --> 00:24:15,720
mi mansión,

264
00:24:15,720 --> 00:24:17,240
el jade qilin y la perla luminosa que mi padre me regaló,

265
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
Puedo dártelos.

266
00:24:18,240 --> 00:24:19,744
No hay necesidad.

267
00:24:19,744 --> 00:24:22,319
¿No es suficiente?

268
00:24:27,119 --> 00:24:28,192
¿Quieres a Ji Xiang?

269
00:24:28,192 --> 00:24:29,279
De ninguna manera.

270
00:24:29,279 --> 00:24:30,440
Puedo darte todo,

271
00:24:30,440 --> 00:24:31,720
excepto Ji Xiang.

272
00:24:31,720 --> 00:24:34,599
No necesitas darme eso.

273
00:24:36,880 --> 00:24:40,720
Tu madre murió a causa de la familia Gao.

274
00:24:40,720 --> 00:24:44,079
Tienes razón en estar enojado conmigo.

275
00:24:45,279 --> 00:24:51,240
Lo sabía. Eres perfecto
ser el príncipe heredero.

276
00:24:57,600 --> 00:24:59,488
Vamos.

277
00:25:05,440 --> 00:25:10,279
Dime, ¿por qué abandonaste el
posición de príncipe heredero?

278
00:25:10,279 --> 00:25:13,440
Tienes buen corazón.

279
00:25:13,440 --> 00:25:16,000
Estoy seguro de que serás bueno para la gente.

280
00:25:16,880 --> 00:25:18,919
¿Buen corazón?

281
00:25:21,440 --> 00:25:25,039
¿Pero es suficiente tener buen corazón?

282
00:25:25,039 --> 00:25:28,200
¿Crees que tengo lo que necesito aquí?

283
00:25:28,839 --> 00:25:31,440
Nan Heng, seré honesto contigo.

284
00:25:31,440 --> 00:25:34,599
Soy el elegido y soy excelente,

285
00:25:34,599 --> 00:25:38,480
pero no soy digno de ser príncipe heredero.

286
00:25:38,480 --> 00:25:41,759
es necesario
tener un buen corazón,

287
00:25:41,759 --> 00:25:43,880
el coraje para luchar contra los malos y

288
00:25:43,880 --> 00:25:46,880
la capacidad de proteger a la gente de Dajing.

289
00:25:46,880 --> 00:25:48,759
¿Tengo estas cualidades?

290
00:25:48,759 --> 00:25:51,159
Por supuesto que no, ¿verdad?

291
00:25:52,000 --> 00:25:53,880
Pero eres diferente.

292
00:25:53,880 --> 00:25:55,079
Todos estos años,

293
00:25:55,079 --> 00:25:58,480
ya sea yo, padre o primo,

294
00:26:00,119 --> 00:26:05,639
necesitábamos a alguien
para desahogar nuestra ira

295
00:26:06,279 --> 00:26:10,480
después de la muerte de la emperatriz, y fuiste tú.

296
00:26:11,440 --> 00:26:14,359
Te queríamos y te apuntamos.

297
00:26:14,359 --> 00:26:18,680
Pero pudiste ejecutar
los malvados y restaurar la justicia.

298
00:26:18,680 --> 00:26:20,608
tu eres

299
00:26:21,640 --> 00:26:26,079
el candidato
Ideal para liderar Dajing.

300
00:26:31,680 --> 00:26:36,319
Está bien. A veces no entiendo
lo que piensa la gente inteligente.

301
00:26:36,319 --> 00:26:37,519
ellos siempre piensan

302
00:26:37,519 --> 00:26:39,599
a pequeñas cosas.

303
00:26:39,599 --> 00:26:42,800
Al final somos nosotros
los idiotas, que vienen a apaciguaros.

304
00:26:43,440 --> 00:26:48,440
No eres un idiota, sino un príncipe de Dajing.

305
00:26:48,440 --> 00:26:53,480
Si alguien se atreve a tratarte
Idiota, lo castigaré.

306
00:27:00,960 --> 00:27:03,008
Caldo...

307
00:27:07,920 --> 00:27:11,584
Nan Heng, ¿puedo hablar contigo?

308
00:27:11,584 --> 00:27:13,359
Dígalo.

309
00:27:13,359 --> 00:27:14,839
quería hacerlo,

310
00:27:14,839 --> 00:27:18,440
pero ¿puedo simplemente llamarte por tu nombre?

311
00:27:18,440 --> 00:27:20,400
Llamarte de otra manera sería injusto.

312
00:27:20,400 --> 00:27:21,440
para mi prima.

313
00:27:21,440 --> 00:27:23,640
Por supuesto.

314
00:27:23,640 --> 00:27:26,839
En realidad ? ¿Estás de acuerdo?

315
00:27:26,839 --> 00:27:28,839
Excelente.

316
00:27:29,799 --> 00:27:32,319
Está bien, Nan Heng.

317
00:27:32,319 --> 00:27:36,240
Vamos.

318
00:27:55,960 --> 00:27:57,519
Está bien, prima,

319
00:27:57,519 --> 00:27:58,640
Yo te creo.

320
00:27:58,640 --> 00:28:01,960
Si trabajamos juntos, nada podrá detenernos.

321
00:28:01,960 --> 00:28:04,079
No importa cuán fuerte sea Nan Heng,

322
00:28:04,079 --> 00:28:07,720
Seguramente le ganaremos, ¿verdad?

323
00:28:11,559 --> 00:28:16,879
Si trabajamos juntos, seguramente venceremos a Nan Heng.

324
00:28:19,759 --> 00:28:24,720
¿Y ahora? La gente cambia fácilmente.

325
00:28:25,519 --> 00:28:27,919
¿Qué puede realmente quedarse?

326
00:28:37,519 --> 00:28:42,960
Déjalo ir. Siempre debemos avanzar.

327
00:28:43,799 --> 00:28:46,680
Mientras pueda confesar su crimen,

328
00:28:46,680 --> 00:28:50,800
el resto no es tan importante.

329
00:28:57,000 --> 00:29:00,879
General, se ha emitido un edicto.

330
00:29:03,720 --> 00:29:07,559
¿Quieres decir que Boss será el príncipe heredero?

331
00:29:09,400 --> 00:29:11,079
Song Yi Meng tiene mucha razón.

332
00:29:11,079 --> 00:29:12,879
Por supuesto.

333
00:29:13,960 --> 00:29:16,079
Huang, Yan, preparad los platos.

334
00:29:16,079 --> 00:29:18,440
Hagamos una verdadera fiesta hoy.

335
00:29:18,440 --> 00:29:20,320
Sí.

336
00:29:22,000 --> 00:29:23,480
Todavía no entiendo.

337
00:29:23,480 --> 00:29:27,480
El jefe se convierte en príncipe
heredero, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?

338
00:29:27,480 --> 00:29:29,640
¿Eres tan estúpido?

339
00:29:29,640 --> 00:29:31,039
Pensar.

340
00:29:31,039 --> 00:29:34,880
quien es el principe
heredero? El segundo al mando del emperador.

341
00:29:34,880 --> 00:29:37,839
Una vez que nosotros, los Night Wanderers, fuimos
gente del mundo de las artes marciales.

342
00:29:37,839 --> 00:29:41,599
viendo el ejercito
Qianyu, deberíamos inclinarnos ligeramente. Pero ahora...

343
00:29:41,599 --> 00:29:48,359
Ahora tienes que inclinarte de nuevo. Frente a mí.

344
00:29:48,359 --> 00:29:50,560
Montarlo.

345
00:29:54,880 --> 00:29:58,119
Qué ? ¿Todos esos uniformes militares?

346
00:29:58,920 --> 00:30:01,120
siendo la persona
más útil junto

347
00:30:01,120 --> 00:30:03,680
del Príncipe Heredero, debo compartir sus preocupaciones.

348
00:30:03,680 --> 00:30:06,799
Su Alteza ya es el Príncipe Heredero.

349
00:30:06,799 --> 00:30:09,680
Ya no puedes estar cerca de él así.

350
00:30:09,680 --> 00:30:14,960
Los incorporo a todos a mi ejército de Xuanjia.

351
00:30:15,880 --> 00:30:17,640
Dada nuestra relación,

352
00:30:17,640 --> 00:30:21,240
puedes empezar
al pie de la escalera como soldados de cocina.

353
00:30:22,640 --> 00:30:26,599
Sr. Fu Gui, debería dormir más.

354
00:30:26,599 --> 00:30:28,599
Sigue soñando.

355
00:30:30,440 --> 00:30:34,400
Cuando se trata de inteligencia, no estás calificado
para unirse a los Night Wanderers.

356
00:30:34,400 --> 00:30:36,079
Soy el segundo jefe de la pantalla.

357
00:30:36,079 --> 00:30:38,919
¿Por qué unirse al ejército de Xuanjia?

358
00:30:39,720 --> 00:30:44,880
Nuestro ejército necesita gente como Long y Hu.

359
00:30:44,880 --> 00:30:46,760
Pero tú...

360
00:30:48,319 --> 00:30:49,440
¿No me necesitas?

361
00:30:49,440 --> 00:30:50,880
- Bien !
- Me necesitan.

362
00:30:50,880 --> 00:30:55,680
- Bien !
- ¿Quieres decir que Boss te necesita más?

363
00:30:59,012 --> 00:31:01,664
[Mansión de la canción]

364
00:31:05,559 --> 00:31:07,920
Detente.

365
00:31:07,920 --> 00:31:09,824
Regresar.

366
00:31:14,279 --> 00:31:16,160
Ponlo ahí.

367
00:31:24,319 --> 00:31:27,559
Señora Yi Meng, usted
Has estado discutiendo durante tanto tiempo.

368
00:31:27,559 --> 00:31:28,680
es hora de hacer las paces.

369
00:31:28,680 --> 00:31:31,359
el,piensa en ti
antes de hablar de los demás.

370
00:31:31,359 --> 00:31:34,440
Por cierto, ¿cuándo puedo beber el vino de
¿La boda de Yi Ting y tú?

371
00:31:34,440 --> 00:31:37,000
Si todo va bien, probablemente el próximo mes.

372
00:31:37,000 --> 00:31:38,279
¿Cuándo te dije que te casaras?

373
00:31:38,279 --> 00:31:40,079
Después de casarse con Su Alteza.

374
00:31:40,079 --> 00:31:43,079
¿Cuándo te dije que te casaras?

375
00:31:43,079 --> 00:31:47,079
Casi te vas a casar.
Deja de ser pretencioso.

376
00:31:47,079 --> 00:31:49,880
El edicto ha sido publicado.

377
00:31:49,880 --> 00:31:52,639
¿La boda aún está lejos?

378
00:32:06,079 --> 00:32:10,960
Sí, si no me voy ahora,
Estas tramas realmente van a suceder.

379
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
La vacilación conducirá al desastre.

380
00:32:13,960 --> 00:32:15,808
Yi Ting, cuida bien de padre.

381
00:32:15,808 --> 00:32:17,924
Voy allí.

382
00:32:19,920 --> 00:32:21,856
Detener.

383
00:32:23,359 --> 00:32:26,440
Vuelve y come conmigo.

384
00:32:28,092 --> 00:32:31,970
[Virtud brillante]

385
00:32:34,500 --> 00:32:38,400
[Edicto Imperial]

386
00:32:41,279 --> 00:32:45,839
Su Alteza, usted rechaza el edicto
¿Por culpa de Lady Song?

387
00:32:47,279 --> 00:32:49,440
¿Por qué dices eso?

388
00:32:49,440 --> 00:32:52,720
Lady Song siempre pensó que eras una mala persona.

389
00:32:52,720 --> 00:32:55,839
y siempre lo has hecho
Quería demostrar que eras una buena persona.

390
00:32:55,839 --> 00:32:59,160
Por esto, usted personalmente eliminó al Ministro Gao.

391
00:32:59,160 --> 00:33:01,880
reveló la verdad,
y dio la cuenta del tigre.

392
00:33:01,880 --> 00:33:06,279
Y ahora es el momento de que tú
sigue mostrando humildad

393
00:33:06,279 --> 00:33:09,760
y declinar
gentilmente el puesto de príncipe heredero.

394
00:33:14,279 --> 00:33:17,480
¿Cometí un error otra vez?

395
00:33:17,480 --> 00:33:22,240
Debería haberte exiliado con
Los cómplices de Gao.

396
00:33:23,720 --> 00:33:25,680
Su Alteza.

397
00:33:25,680 --> 00:33:28,639
Aquí hay una carta
por el Sr. Shang Guan.

398
00:33:35,559 --> 00:33:39,200
[Shang Guan He]
Jefe, Song Yi Meng se va de nuevo.

399
00:33:42,308 --> 00:33:44,192
[Chu Gui Hong, Nan Heng]

400
00:34:07,680 --> 00:34:10,599
Si no conociera el personaje de Nan Heng,

401
00:34:10,599 --> 00:34:13,599
Pensé que te gustaba Yi Meng.

402
00:34:13,599 --> 00:34:17,319
Es muy difícil tratar con ella.

403
00:34:19,159 --> 00:34:22,879
¿Te gusta una mujer dulce y elegante?

404
00:34:27,039 --> 00:34:28,639
¿Por qué esto significa algo para mí?

405
00:34:28,639 --> 00:34:31,679
No, la pregunta no es qué tipo de persona amo.

406
00:34:31,679 --> 00:34:35,800
- La pregunta es...
- Quieres saber qué esconde.

407
00:34:35,800 --> 00:34:36,880
Exactamente.

408
00:34:36,880 --> 00:34:39,999
¿Quieres saberlo? Mírame.

409
00:34:42,639 --> 00:34:45,760
Sr. Shang Guan, Yi Ting.

410
00:34:45,760 --> 00:34:47,519
¿Qué estás haciendo aquí?

411
00:34:47,519 --> 00:34:51,119
¿Qué es este lugar? ¿Qué estás escondiendo?

412
00:34:51,119 --> 00:34:54,439
¿Es por eso que no te casas con Nan Heng?

413
00:34:55,800 --> 00:34:58,840
Es imposible. Yi Ting, estás pensando demasiado.

414
00:34:58,840 --> 00:35:01,399
Es justo aquí donde yo...

415
00:35:02,039 --> 00:35:03,079
Es...

416
00:35:03,079 --> 00:35:05,680
Señora Yi Ting, Sr. Shang Guan.

417
00:35:07,960 --> 00:35:10,080
¿Por qué están mis cuadros aquí?

418
00:35:11,960 --> 00:35:16,519
Me voy pronto.

419
00:35:16,519 --> 00:35:21,640
Antes de eso, te ayudaré a configurarlo.

420
00:35:30,800 --> 00:35:33,880
Largo, Hu. Largo, Hu.

421
00:35:33,880 --> 00:35:36,400
Sostener.

422
00:35:36,400 --> 00:35:38,719
Deja lo que estás haciendo por ahora.

423
00:35:38,719 --> 00:35:42,372
Su Alteza tiene
Algo importante que debes preguntarte.

424
00:35:42,372 --> 00:35:43,808
[Liquidación de peones]

425
00:35:43,808 --> 00:35:45,280
[El Club Moonshade cerrará]

426
00:35:45,280 --> 00:35:48,280
[y el lugar está en venta. La oferta más alta gana.]

427
00:35:48,280 --> 00:35:52,039
Ying Qiu, sin ti,
mi secreto habría sido descubierto.

428
00:35:52,039 --> 00:35:53,039
Lindo.

429
00:35:53,039 --> 00:35:55,440
Has estado conmigo durante tanto tiempo.
Valió la pena.

430
00:35:55,440 --> 00:35:59,079
no quieres eso
lo sabe. Yo te ayudaré.

431
00:35:59,079 --> 00:36:01,599
Señora, ¡es terrible!

432
00:36:01,599 --> 00:36:04,680
Se trata de Sombra Lunar.

433
00:36:05,800 --> 00:36:07,079
El futuro príncipe heredero

434
00:36:07,079 --> 00:36:08,514
[Liquidación de peones]
quiere dispersar a los vagabundos nocturnos

435
00:36:08,514 --> 00:36:09,880
y vender pantallas de lámparas.

436
00:36:09,880 --> 00:36:12,800
Será mejor que vayas a ver.

437
00:36:12,800 --> 00:36:13,960
Voy allí.

438
00:36:13,960 --> 00:36:15,599
Esperar.

439
00:36:15,599 --> 00:36:19,719
Señora, el Sr. Shang Guan estaba intentando
para persuadirte, y ahora,

440
00:36:19,719 --> 00:36:22,679
El príncipe Nan Heng
disolver los Night Wanderers.

441
00:36:22,679 --> 00:36:26,439
Es sospechoso. Puede que haya una trampa.

442
00:36:27,280 --> 00:36:29,880
Cuéntame más.

443
00:36:29,880 --> 00:36:33,679
Señora, piense, según las novelas, si dos personas tienen

444
00:36:33,679 --> 00:36:36,119
obstáculos en una relación,

445
00:36:36,119 --> 00:36:38,559
Siempre hay un sirviente para ayudarlos.

446
00:36:38,559 --> 00:36:42,480
A juzgar por el
conducta del pueblo del Príncipe Nan Heng,

447
00:36:42,480 --> 00:36:45,280
podrían llevarte intencionalmente a Moonshade.

448
00:36:47,159 --> 00:36:49,360
Tiene sentido.

449
00:36:49,360 --> 00:36:52,880
¿Desde cuándo eres tan inteligente?

450
00:36:52,880 --> 00:36:55,760
Siempre hablas de escenarios.

451
00:36:55,760 --> 00:36:59,880
Incluso yo puedo encontrar pistas.

452
00:36:59,880 --> 00:37:03,160
Entonces, ¿vamos a Moonshade o no?

453
00:37:08,559 --> 00:37:10,239
Te lo ruego.

454
00:37:10,239 --> 00:37:13,560
Si me prestas 800 taels,
te prometo cualquier cosa,

455
00:37:15,039 --> 00:37:16,999
incluso para casarse.

456
00:37:19,679 --> 00:37:22,239
Cuando no necesitas ayuda, me evitas.

457
00:37:22,239 --> 00:37:25,159
Cuando necesitas ayuda, vienes y me lo ruegas.

458
00:37:25,159 --> 00:37:27,880
Qué ? ¿Parezco una mujer tranquila?

459
00:37:27,880 --> 00:37:30,840
¿Cómo podría pensar eso de ti?

460
00:37:30,840 --> 00:37:34,680
En tu corazón estoy
Una mujer difícil con la que vivir.

461
00:37:38,760 --> 00:37:43,319
Parece que Moonshade está en un gran problema.

462
00:37:44,800 --> 00:37:52,039
Yi Ting. ha pasado mucho tiempo desde que yo
No te dije lo que sentía por ti.

463
00:37:52,039 --> 00:37:55,839
Pero todo lo que no se ha dicho está en mi corazón.

464
00:37:56,960 --> 00:38:01,199
Para casarme contigo, debo tener
un verdadero medio de vida, ¿verdad?

465
00:38:01,199 --> 00:38:04,760
De lo contrario, ¿cómo te enfrentas a tus padres?

466
00:38:04,760 --> 00:38:07,119
Si Moonshade está cerrado,

467
00:38:07,119 --> 00:38:11,719
Siempre seré el vagabundo.

468
00:38:11,719 --> 00:38:14,960
Puedo pasar por tales pruebas,

469
00:38:14,960 --> 00:38:17,359
pero no quiero que pases por ellos.

470
00:38:21,199 --> 00:38:23,200
Di la línea.

471
00:38:28,480 --> 00:38:32,639
Lo sé, normalmente soy duro y frío contigo.

472
00:38:32,639 --> 00:38:34,599
Pero si no te amara,

473
00:38:34,599 --> 00:38:35,920
que fracaso

474
00:38:35,920 --> 00:38:39,879
Como yo, ¿podría seguir practicando el arte durante tanto tiempo?

475
00:38:41,679 --> 00:38:44,159
Moonshade está realmente en problemas,

476
00:38:44,159 --> 00:38:46,439
pero no puedo

477
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
soportar perderte.

478
00:38:54,800 --> 00:38:58,679
Puedes llamarme cobarde,

479
00:38:58,679 --> 00:39:00,919
pero te lo dije.

480
00:39:13,920 --> 00:39:15,904
¡Irse!

481
00:39:21,400 --> 00:39:24,519
no dijiste
jugar? ¿Por qué agregaste una escena de beso?

482
00:39:24,519 --> 00:39:25,800
¿Dónde está el problema?

483
00:39:25,800 --> 00:39:28,880
no es tuyo
solo para decidir cómo representar la escena.

484
00:39:28,880 --> 00:39:31,280
Dijiste tantas palabras conmovedoras.

485
00:39:31,280 --> 00:39:34,360
Hay que pagar las deudas.

486
00:39:34,360 --> 00:39:38,720
No usé mucho
fuerza, pero te inclinaste.

487
00:39:39,679 --> 00:39:43,519
Qué hombre tan débil, Sr. Bai He.

488
00:39:45,000 --> 00:39:47,008
Esperar.

489
00:39:59,079 --> 00:40:01,319
Rápido, ella viene.

490
00:40:02,880 --> 00:40:06,332
¿Qué hacemos? El jefe ya no nos quiere.

491
00:40:06,332 --> 00:40:07,320
¿A dónde vamos?

492
00:40:07,320 --> 00:40:10,400
¿Quién puede salvarnos?

493
00:40:10,400 --> 00:40:12,159
El jefe ya no nos quiere.

494
00:40:12,159 --> 00:40:13,760
¿A dónde vamos?

495
00:40:13,760 --> 00:40:16,800
¿Quién puede salvarnos?

496
00:40:16,800 --> 00:40:18,440
Es demasiado difícil.

497
00:40:18,440 --> 00:40:19,480
Eh.

498
00:40:19,480 --> 00:40:22,079
Señora Yi Meng, finalmente está aquí.

499
00:40:22,079 --> 00:40:23,880
Ayúdanos.

500
00:40:23,880 --> 00:40:25,320
El jefe insiste en aceptarnos de regreso.

501
00:40:25,320 --> 00:40:28,039
Si nos devuelven, ¿adónde iremos?

502
00:40:28,039 --> 00:40:29,280
¿Bien?

503
00:40:29,280 --> 00:40:31,680
- Sí.
- Sí.

504
00:40:32,832 --> 00:40:34,208
¿Dónde está?

505
00:40:34,208 --> 00:40:36,720
- Allí.
- Allí.

506
00:40:56,038 --> 00:40:58,598
♫ Enredado en asuntos terrenales ♫

507
00:40:58,598 --> 00:41:03,000
♫ Tan desolado y brumoso ♫

508
00:41:05,081 --> 00:41:07,174
♫ Nuestro destino ♫

509
00:41:07,174 --> 00:41:12,806
♫ Enredados y enredados ♫

510
00:41:12,806 --> 00:41:17,862
♫ Escucha el susurro del viento ♫

511
00:41:17,862 --> 00:41:21,670
♫ Las intenciones de la noche ♫

512
00:41:21,670 --> 00:41:26,707
♫ Esperando el amanecer ♫

513
00:41:26,707 --> 00:41:30,630
♫ ¿Cuándo podemos volver a casa? ♫

514
00:41:30,630 --> 00:41:35,078
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

515
00:41:35,078 --> 00:41:40,038
♫ Entrando al laberinto de
destino El dolor aguarda ♫

516
00:41:40,038 --> 00:41:44,550
♫ Transfórmate en un instante Como un sueño ♫

517
00:41:44,550 --> 00:41:48,390
♫ ¿Cómo ocultar el amor y el odio? ♫

518
00:41:48,390 --> 00:41:52,806
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

519
00:41:52,806 --> 00:41:57,835
♫ En esta vida fugaz
Las alegrías y las tristezas están destinadas ♫

520
00:41:57,835 --> 00:42:02,379
♫ Luchar contra
destino Cómo reescribir el final ♫

521
00:42:02,379 --> 00:42:10,379
♫ Tan cerca, pero aún desaparecido ♫

522
00:42:28,454 --> 00:42:32,947
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

523
00:42:32,947 --> 00:42:37,955
♫ Para entrar en el laberinto de
destino El dolor aguarda ♫

524
00:42:37,955 --> 00:42:42,275
♫ Transfórmate en un instante Como un sueño ♫

525
00:42:42,275 --> 00:42:46,205
♫ ¿Cómo ocultar el amor y el odio? ♫

526
00:42:46,205 --> 00:42:50,571
♫ El tiempo pasa, mi corazón no puede ser atado ♫

527
00:42:50,571 --> 00:42:55,511
♫ En esta vida fugaz
Las alegrías y las tristezas están destinadas ♫

528
00:42:55,511 --> 00:43:00,102
♫ Luchar contra
destino Cómo reescribir el final ♫

529
00:43:00,102 --> 00:43:08,102
♫ Tan cerca, pero aún desaparecido ♫